在浮云相声社第一次登台前，王冠鹏伤风刚转好，但还咳嗽个不断。为了能把话说顺溜儿，他带了瓶止咳药，备场时一口吻全灌了下去，四周的演员看傻了眼。药水顿时奏效，天灵盖冒着热气，王冠鹏捋捋舌头，迈下台，驱逐本人在美国的头一场表演。观众有两三百人，他右眼目力欠好，摘了眼镜，台下一张脸都看不见。幸亏观众充足恭维，一段《夸室第》，掌声笑声四起，他也越说越镇静。相声陪同王冠鹏渡过了很多孤单的时辰，对他来讲，是在枢纽时辰能“拯救”的工具。
相声头一次到美国事在1984年，由相声巨匠侯宝林带队巡演，还登上了环球公认的第一流别表演舞台之一——纽约麦迪逊广场花圃体育馆。
相声在美国东部头一次以社团情势开端发展起来，是在2011年。几名麻省理工学院的中国博士生倡议建立了波士顿浮云相声社，取自“浮云游子意，夕阳故民气”。社团今朝有成员二十余人，逢端五、中秋、除夕在麻省理工学院里的一间小剧院举行表演，也在那边按期排演。
浮云社建立至今，曾经自力举行表演40余场。熟习的工作用本人熟习的言语讲出来，缅因大学博士后冯贺以为，相声十分能协助一个孤寂的人，特别是流落外洋的人，找到故乡的觉得，“它让我晓得固然阔别故乡，可是我没有走远。”
冯贺本科结业后出国修业。由于是社团里少数有师承的演员，到美国之前，北京巨细相声舞台，他根本演了个遍——冯贺还饰演着“艺术总监”的脚色。
冯贺跟王冠鹏在2020年头了解于收集。在外洋修业这些年，冯贺打仗到的、他以为“懂相声”的人超不外十个，去过“小园子”、理解专业术语和相声汗青的更是没有。2022年，得知王冠鹏要到北美持续学业，冯贺十分快乐。俩人一拍即合，有了《夸室第》这场表演。自那以后，王冠鹏正式参加浮云社。
王冠鹏的天津口音很重，但他实际上是12岁当前才搬家到海河滨的。转学到天津后，同窗们带着他看足球、听相声，此中就包罗现在已不存在的战争区大金台相声茶室。在天津的老观众们心中，这是个具有传奇颜色的处所。台上是各路名家，台下支煤炉，偶然还跑已往几只耗子，一张票只需五块钱。
观众们恭维，演员们待人也接近。王冠鹏去的次数多了，跟教师长教师们都混了脸熟。有一回，名家刘文步见他来，还问道：“功课写完了吗就来听相声？”生于谁人年月的白叟们，很少有端庄念过书的。那阵天津相声播送还会构造相声进校园系列表演，巡演进王冠鹏的中学时，他拿了个条记本找刘文步和伙伴郑福山署名，两位白叟别离写了“好好进修”“每天向上”。刘文步于2018年死，是冯贺的师爷。
王冠鹏从美国华盛顿大学结业后去了伦敦，做足球记者，那是他相声以外最大的喜好，一年跑二三十个国度做报导。厥后他由于各类缘故原由，留在海内两年多，事情签证也过时了。本科同窗要末在职业门路上顺风逆水，要末申上了高校，就本人还在原地打转，这是王冠鹏的“朋辈压力”。
“它在枢纽时辰以至能救你一命。”王冠鹏说。在性命中，一段段相声陪同他渡过了许很多多孤单的时辰，好比备考的深夜，机场的长椅。在任什么时候分，翻开灌音，就可以一霎时回到谁人“点着篝火的角落”，一个像“家”的处所。
不外，留在海内那段工夫，他跟相声接近的工夫多了，到场到相声贵重史料的搜集事情中。有一次他得知有关人士在筹备相申明家吴兆南的留念馆，还捐赠了吴兆南与侯宝林、魏喜奎等人的通讯手稿。王冠鹏借此结识了很多名家，本人也拜了师父。
外洋游子和相声缘分不浅。除浮云相声社，王冠鹏跟冯贺别的常去的是多伦多相声喜乐汇，那边有一名中心演员叫马威。
马威在1999年出国，以化学家身份手艺移民加拿大，落地后做过保洁，卖过汽车，当过报税员，开车拉过货。
最后那几年，就像《北京人在纽约》里归纳的那样，他不断很难顺应文明差别和身份落差。做干净工时，他有一次被摆设清扫一间龌龊非常的公开室。在吸尘器的轰鸣声中，他高歌一曲《故土的云》。一曲唱罢，他背着机械含着眼泪走上楼梯，拉丁裔老板乐和和地跟他说：“我很喜好你边干边唱的模样，看起来你真的很享用这份事情！”
2004年，马威进入加拿大滑铁卢大学化学系读硕士。2005年末快结业时，他在多伦多的一场新年晚会上演出了一段《八扇屏》。在这段传统节目里，他分离了很多那些年海内的收集热词，好比范伟在春晚小品里的言语，好比《全国无贼》里那句典范的“21世纪甚么最贵？人材！”也是在这场表演上，马威熟悉了几位住在多伦多的相声喜好者。2006年，他们建立了群乐茶社，这也是多伦多相声喜乐汇的前身。
差别于王冠鹏和冯贺在海内的相声圈子里的浸淫，马威根本功其实不太踏实，但爱好创编。在行话里，相声作品被称作“活”，这不只是一个量词，也是对这门艺术最精准的归纳综合。演员需求按照现场观众的反响随时调解段子内容，在外洋的演员们也会创作很多切近本地糊口的负担段落。
在多伦多本地的华人圈里，两大社会话题最受存眷，一个是交税，一个是治安。2024年4月1日，加拿大天下增收碳税，但也是在统一天，加拿大总理颁布发表给本人涨薪。在蒙特利尔的华人区，常常发作汽车被盗变乱。马威说，一次一名华人看到本人的汽车正在被盗，打德律风到局，对方的回应竟然是让小偷先偷，然后再找保险公经理赔。马威把这些在加华人糊口中的不快，都编进了段子里。
在某些时分，传统文明的魅力也能穿透言语上的隔膜。外洋的很多相声剧院都背靠情况愈加单一的华人社区。波士顿浮云相声社与此差别，因为身处高校，人群的文明布景愈加多元，浮云相声社的每场表演都有本国人来看。之前来过几个阿根廷观众，中文流畅，每一个负担都能听懂。一问才晓得，他们在华人餐馆打工，24小时浸泡在汉语情况里。
社团里另有两位白人演员。此中一名叫罗兰，在麻省理工学院读数学博士。最后仍是观众，听了一年后参加演员团队，客岁中秋表演，还演出了一段传统相声《浑然一体》。固然汉语纯熟度还赶不上出名外籍相声演员大山，可经由过程简朴的一样平常对话聊出个负担，完整能够做到。
在多伦多的相声圈里，马威绝对是个热情地。王冠鹏和冯贺这些演员到多伦多表演时，马威经常驱车前去接机，还联络伴侣帮手处理留宿。多伦多相声喜乐汇是在本地当局注册的非红利构造，向市政厅申请拨款，也不断是马威在运作。
在北美，相声没法被当做挣钱的谋生。浮云社和喜乐汇，票价根本都是十块二十块美圆，一张票钱买不了半袋大米。浮云社表演用的声响、桌子，都是社员本人凑钱买的，平常寄存在一间堆栈顶层。每次表演，得一早去搬梯子扛下来，塞到车里。到了剧院也是一通繁忙，有人卖力发放场刊，有人在背景给演员们订餐。另有三箱子表演服，都得提早拿出来挂烫熨好。大褂不克不及有褶，这是端方。
相对剧院，外洋的相声园子更像个真实的“茶室”。台下台下很多都是亲友密友，良知故人。聚在一块，不但为了看表演，也是为了听几句故乡话，聊一聊外洋糊口的际遇现状。演员和观众也没有甚么清楚界线。王冠鹏说，有一次在多伦多表演，一名做状师的老移民特地从外埠赶来，给好几个伴侣买了票，还给一背景的演员带了几大袋天津包子和煎饼果子。他说，本人在天津就爱相声，演员们在海表面演不简单，能做的未几，但必然极力撑持。
王冠鹏把相声和相声社团比做一个温室，一个“别处”。这些说相声的人们，有的在为身份忧愁，有的在苦修学业，社团里的劳动都是无偿的，相声也不是任何人糊口的局部。但它会是糊口中除柴米油盐、散碎银两之外最主要、最真诚的事。这也切中了相声，大概谈笑剧的素质。它的笑料滥觞于糊口，以至许多时分是糊口中那让人懊恼的部门。而听者，也能在此中临时忘怀糊口中那些噜苏的不快。马威说，在加拿大表演的诀窍就是吐槽市政，那些贴合糊口的负担一出，保准能响。“固然我们晓得也改动不了甚么，但乐出来老是功德。”
相声从未离开过期期，以至在有些时分，它还引领着时期风潮。生于十九世纪末的相声宗师张杰尧，在上世纪三十年月就创演过诸如解说当代医学的《心理风化》、引见举世风采的《天下洲洋》、形貌西方科技的《飞机创造史》等让国人开眼看天下的相声作品。
对中国曲艺感爱好确当地人并很多。冯贺的黉舍有其中文角，他偶然候去那边交际时，会拿上一副快板。打上点，唱上一段绕口令，“老外们都疯了”，追着冯贺问他唱的都是甚么意义，还随着他开端背“吃葡萄不吐葡萄皮”“八百标兵奔北坡”。另有一次浮云社表演，剧院刚完毕一场交响乐，一群本国观众散了场，围在门口过道里，看浮云社表演的收场快板。
经由过程这些事，冯贺意想到，中国传统曲艺的魅力，是能被其他文明布景的人们所承受和喜欢的。他和王冠鹏都有个设法，那就是让浮云社的举动不但限于外洋相声喜好者的圈地自萌，而能和本地文明交融得愈加严密，进而让相声成为讲好中国故事的文明载体。
在海内搜集相声史料时，王冠鹏碰着一名九十多岁的白叟。他坐在轮椅上，一字一句把那些百年前的相声作品背了出来。白叟对王冠鹏说：“你如果再不问我，我就要把这些工具带到宅兆里去了。”这让王冠鹏感应十分疼爱。穿上大褂，他总会想起那些白叟。
外洋各地的相声班社，大多是在中秋、春节这类传统年节时举行表演，他们没法像海内专业集体那样包管表演频次。
王冠鹏们也保护着他们的剧院，像耕作本人的田。筹办下台的工夫里，由于许多演员要末没住在一个都会，要末事情学业忙碌，偶然候排演还要靠线上集会停止，可浮云社的舞台上，每场表演都有新作品，观众更是恭维，“不管你演成甚么样，都有人拍手。”王冠鹏说。
“你总需求些存在于糊口而又略高于糊口的工具。”王冠鹏说。对他们来讲，这是相声能带给他们的。关于做梦，关于寻根，关于认同。
在马威地点的多伦多相声喜乐汇建立时，关于剧院布景音乐的挑选，几小我私家已经发作过一场争辩。马威期望用那首《我已经闻声一个春季》。这些名家名段，代表了几代民气中谁人属于相声的春季的时期。
冯贺以为这首歌“太悲”，听了总想哭。歌曲中提到的演员们正在一批批老去、分开。已经给王冠鹏有声有色重现百年前相声局面的、他的师爷杨宝璋，在2023年冬季离世。但荣幸的是，那些影象，他没有全带到宅兆里去。
一个个半夜，王冠鹏会在外洋的某个都会一次次穿越那些属于相声的时期。他还记得本人2022年9月临出国，正筹办着在浮云社的第一场表演，师爷杨宝璋精神奕奕地跟他说：“我年青十岁的话，也想去里面看看。”